A Torontonian Life with Twins: 双子2歳9ヶ月　双子の会話がわかるようになってきました！

2歳9ヶ月　言語発達

日本語

運転中、L「ニャンニャン」　
ママ　「ニャンニャン？どこ？」
L　「上！」
ママ「小鳥さんだよ」と、やっとExchangeの会話がなりたちました！

バナナ（発音は日本語だけど、アクセントがナにあって英語みたい・・・）
パパここ、ママここ、Myここ、Nここ
おうろ（お風呂）
ねんね
お肉
梨
ママLook、本

ママ　ready　パン

ママの
car いっぱい

靴　ここ

「はーい！」と返事する。
N　Blanket どこ？　あった。
My パンツ（私がズボンのことを英語と同じように”パンツ（Pants)”と言ってしまうので、ズボンのことをパンツと言う。）
ない

Oh　きれいきれい

ここ　Mine

ベーべ　かわいい

巻き巻き（Swaddle）巻き巻き。Myべーべ　おんぶ。
ママ　あたい（痛い）だーぶ？（大丈夫？）
my べーべー　ここママここ　パパ　こっち
Mine きれいきれい

英語　
My busy　パパBusy　ママBusy
My ベーべ　Wet
Myママ　Myパパ
「パパ　Did it ｍy poo poo」（パパがオムツを替えた、という意味）
Baloot　（Baloon）
My turn
Hat
ママWait！
Cut
Carpet
L eating
Dirty
Spicy
Pasta
L hit
ママsit down
My pear
Soup
Poo poo my did it.　
Windy
Wake up
Page
Clean
Milk
Book
My car
congee yummy, yum yum conge
Go
happy birthday to you, happy birthday to you
Chee se
Papa パン eating
Hot
Pick up
pants
Apple juice
My blanket!
papa cup ok
Ding dong
Let's go（車に乗ってから）

英語の間違えは敢えて直していません。

中国語
ふぇいちー（飛行機）
haiyo (more)
いゅー（雨）
しゃゆい　（雨が降っている）」
はーにくわ（Cantalope）
Rou（お肉）
でんでん（ちょっと待って）
にーかん（You look）

「Apple juice いる？」ってNに聞いたら、「No」っていったのに、Lが「Apple juice」というと、Nは「Mine。Apple juice mine.　My apple juice」と言ってる。

「ここbig いっぱい？　反対　はいよー　ok?」

「done.はいよー　ok ?」

「N sit down 」

「N　行こ　N　Gargle」（Nにうがいをして来いといっている）
「N　行こ、All done, OK？」
などと、２語文を３～４つくらい続けて言えるよに、双子の会話もMake senseになってきました。

結構、単語（三ヶ国語）を混ぜて並べて何かを言おうとしている。まだ2語文を何個か言っていて、わけのわからない言葉も言ってるからいいけど、これがもっとしゃべるようになったら、2人してうるさくなるんだろうなぁって気がしてきました（笑）

がんばって何か言おうとしてるんだけど、全く分からないときも。

いつのまにか遅れること数ヶ月Lも自分の名前が言えるように。

明らかに、三ヶ国語が混ざっています。現在は、敢えて直していません。双子が生まれてから旦那が中国語を話すようになったので（夫婦だけのときは、もっぱら英語のみ）、私も中国語を覚え、旦那も日本語を覚えるようになりました。単語くらいですが・・・。文章の聞き取りは、双子が一番です！！