A Torontonian Life with Twins: 2歳11ヶ月　言語記録と成長記録

英語

Papaya（N）
Too late
Too big　（Bigなことが良いことみたい）
My big　頭を指しながら
Boat
My pants dirty
Me（今までMineとMyばっかりだったけど、Meも言えるように。あとはIだな・・・）英語の自然習得は、Mine→My→Me→Iの順で覚えるのかな？わが子だけ？第二言語としては、I my me mineと覚えましたけどねぇ。
Clean
Papa help please
Puzzle dirty hand
More water Mama please
Not yet（ママに待ってほしいときにも言う）まだ行かないで、っていう意味で使っているよう
No need
Yeah 動物園とかプレイデートとか後、楽しかった？と聞くとうなずいたり、Yeahと言ってくれる。
My Micky Mouse
More book
My big本
Salad

日本語
ぱやや（パパイヤ）
海
おっきい
My Busおっきい
ちっちゃい（小さい）
あたい（痛い）
My blanketあった！
More ねんね（平日朝起こすと、もっと寝たいらしい）
重い
ここ？
きりん
ペンギン
寒い（飲み物が冷たいことも寒いと言う）牛乳を指して＜さむい）という。英語ではどちらもColdだもんね。
スプーン
ママ牛乳Ready？
パパ遅い（平日仕事から帰ってくるのが遅いため。私がたぶん言ってる）
出発
「これ、マンゴー？／マンゴー、これ？」　と質問できるように。
Nちゃん、Lちゃん！とお互いのことを呼んでいました。私がちゃんつけなので。デイケアの先生もたまにちゃん付けで呼んでます（笑）もちろんカナダ人の先生たちが。
きれいきれい（おもちゃを掃除機のまねしてあそんでいます。ルンバ！とかいいながら。
あれ〜（私の口癖・・・）
わんわん

中国語
さーやー（歯磨き）
はおぴん(cold)　外が寒いこともHaopinという。これは不正解らしい。
おしり痛い（中国語で）－もうママはセンテンスになると中国語ついていけません！
カイツー　（お箸）
にゅーない
たーやん（太陽）

ボート、車、トラック、バス、電車が好き。

歌
Clean up clean up everybody clean upと歌いながら片付ける。歌っているだけのときも多い。
Peanut peanut everybodyと歌ってて、なんの歌じゃ？！？！と思ったら、Clean upをなぜか替え歌にしてPeanutって歌っていました（笑）

Icky sticky bubble gum. 「Bubble gum」のところしかよく発音できてなかったのですが、Bubble gumの歌？何それ？！って思ってたら、この歌でした。

どんだけデイケアで誕生日会あるんや！っていうくらい、毎日のようにHappy Birthdayの歌を歌っている。

テレビに映ったアルファベットを指して、Aとか言っていました！ABCの歌は全部歌えるけど、アルファベットが読めるとは思ってませんでした！家では全くアルファベット教えてくないんだけど、デイケアで習って来たみたいです。

朝、頭を指して、あたい。頭痛いからデイケア行きたくないってさ・・・。本当に痛いのか、眠いから仮病なのか？！（笑）

L寝たふりする。「寝てるの？」っていうと、目をつぶったまま口が笑っている。

Nボール投げが上手。バスケットゴールに向かってなげる。投げる力も強い。Lは上に投げてる・・・キックも上手N。サッカーだから足だけって言ってるのに、手でもつかむけど。

微笑みながら「No~」って言う。ほんとうはYesのことでも、Noという。でもかわいい言い方。うそ言っているのが本人もわかってるから、笑っています。

2人とも「だっこ、だっこ」と言う。特に、デイケアから帰ってきたあと。まだまだ寂しいのかな。10時間デイケアだしね・・・。

N、ここ毎晩お風呂の前にトイレでおしっこできる。自分からズボンを脱いでトイレに座りたがる。でも、お風呂直後にオムツでおしっこしてるときも。

一人がNoって言ったら、もう一人を先に。すると本人もやりたがるORやって来る。オムツ替え、着替えなど。でも、その次には「My turn my turn!」とか喧嘩になるけど・・・これが双子のいいところでもあり、大変なところ・・・

１歳前から２歳半くらいはとっても楽でした！2歳はイヤイヤ期だと聞いていたけど、そこまでイヤイヤすることなく。ここ最近、Handfulになってきました。やっぱり今はフルタイムで働いている、っていうこともあるし。休業中がとっても楽だったわ♪　最近は一緒に遊んでるなと思ってると、すぐに喧嘩になったりするので、そこが大変。一緒に仲良く遊んでいるときは遊んでいて楽なんですけど・・・。

相変わらず怖がり。知らない人、Car wash（小さいときは大丈夫だったのに）、ルンバとか怖がる。

L　赤とピンクが好きみたい。Tシャツも赤とピンクを先に選びます。なかったらなかったでOk。

家でお絵かきする時間がほとんどないので、「デイケアでもっとお絵かきしてきたら？」と言ったら、律儀にママの言うことを聞いて、絵をたくさん描いて持って帰ってきました！３日続けて毎日一人３枚以上。そして、なぜか太陽の絵ばっかり描いている・練習しているL。家のマグネットボードで書かせてみると、丸ばっかり書いている。丸を書くのは上手になりましたが。太陽の光は？って言ったら線も書くけど。これはデイケアで先生が手伝っているのか？一人で書いたのか？先生に言われて書いたのか？聞いてみると、だいたいは手伝わないらしいのですが、こどもに「これ描いて」って言われた場合だけ書いたりするみたいです。