A Torontonian Life with Twins: 双子の従兄弟がカナダにやって来ました

Saturday, July 14, 2018

双子の従兄弟がカナダにやって来ました

双子の従兄弟（義姉家族）が、2年半振りに香港から来ています。いつもはBBQでもてなしていたのですが、義ママが暑いのがイヤだ、ということで、レストランでランチになりました。

ロブスターに北京ダック、蟹入りスープなどの豪華ランチでした♪　双子は、BBQポークとチキンばっかり食べていました。

久しぶりの再会なのに（双子は覚えてないけど）、人見知りの双子・・・着いたとたんに泣く・・・椅子に座らない・・・。なんとかご飯で気を引いて着席。そのうち慣れてきて笑うようにもなりましたが、最初が大変だった！

従兄弟も6歳半。大きくなっていました。英語、広東語、中国語を話すマルチリンガル。旦那には中国語で話しかけ、私には最初は日本語で「こんにちは。」、その後は英語で話しかけてくれました。旦那に「彼の中国語どう？」って聞いたら、「よくわからない箇所もあった。」って。どうやら旦那が知らないキャラクターの名前や話をしていたので、それがよくわからなかったらしい。

そして、義姉におさがりの洋服や中国語の絵本（漢字ドリルまで！）をもらいました。助かります！特に絵本。カナダにも中国語の絵本売ってるけど、ほとんどが中国本土のもので、台湾製じゃないんですよね・・・。

さっそく、中国語の絵本を読む旦那。つまづいてるよ？「双子と一緒に勉強しなきゃ。」ってさ。大丈夫なの、それ？！