双子3歳半〜11か月の言語記録

 双子　言語記録3歳半〜11か月

 日本語

りんご食べたい
ママきれいきれいあいやとう（ありがとう）
飛行機乗ってパンダ見て
飛行機乗ってビーチ行こう
ママここ乗って
ママどこ？→ママどこいる？　
早くしてよ～（私がよく言っている　汗）
あぶないよ～（イントネーションが非日本語話者）
Backpack ようちえん行こう
ごはんEat, and 外And eat and ねんねAnd gym（デイケアでしたこと）
デイケア閉めた（Daycare is closed)　デイケアがしまっている
ぶどう２つちょうだい
これと　これと　これと　指を1本づつ指して、全部に指輪を買ってくれるらしい（笑）
Myママ好き
ママいっぱい好きEvery day
ない　といって肩をShrugする。
〇〇（いとこの名前）おうち　ここ
にゃんにゃん　しっぽ
デイケア、ハグ、ok?


英語
I love you mama
Where are we going?
What are you doing?
In the bowl、In the drain　少しですがIn~が言えるようになりました。
This one　「でぃちゅ　わん」って聞こえるのがむっちゃ可愛い♪
That one
My toy
I don't knowと言って、カナダ人のように肩をShrugします。
Only one
Park only?
Little bit
Look at me
Don't do that.
Go home
papa what are you doing? (What is he gong?の意味)
Read it（本）
Here you go mama　と言って物を渡してくれます。むっちゃ可愛い
My got it　（I got itの意）
Lemonade water mix mix mix, put cucumber, lemon（デイケアでレモネード作った日のこと）
Ouch　あういー　とよく言っている
Teacher said....



中国語
ここLa（中国語によくある挿入後）
My やお！（要る）
〇〇めいよう（ないという意味）
パパしょう（言った）
ぷーやお（No need）
いっちー（Same）


2人で話ながらレゴの見本をみながら同じように組み立てていく。ちゃんとコミュニケーションしている二人。おそらく3か国語知っている人じゃないと理解できない・・・。
Green oneあった。
L、Green oneここ？
This oneここ。
It's okay.これどこ？
これいっちー（Same）
ママLook!これSame（見本と同じように作ったよ！）
大きい長いMake it
こう？
こうMake it
二つここ置いといて
長いONE,ちっちゃいONE,長いONE ONLY


その他

• ママ、パパの名前が言える（3歳11か月）
• 地下鉄に乗ってから、地下鉄のドアが閉まる音を真似る。
• おもちゃで車の運転Pretend payで遊んでいるとき、プッシュスタートで車のエンジンかけているし。この世代は鍵で回してエンジンのかけ方知らないで育つ？そして、電話しながら運転してる・・・。手もち電話！私も旦那もハンズフリーで電話してますよ。毎日車に乗っているから、よく見てるね。

歌

• Skidamarink I love you
• Listen to the water
• on top of spaghetti song
  Fire truck song
  The green bottle
  walking through the jungle
  Clean up song
  One little finger

にほんブログ村
 
にほんブログ村
 
にほんブログ村

カナダランキング

バランスバイクとどんぐり拾い

もう秋かと思ってたら、真夏日のような天気の週末。寒くなる前にバランスバイクしにお出かけ。もう葉っぱが黄色になりかけているのに、気温は真夏日。なんか変な感じでした。

どんぐりを集めて。松ぼっくりも落ちてるのに、そっちは興味なし。

スロープになっている丘からバランスバイク乗って坂をかけ下りるのを見せたら（バランスバイクが変な音していたので、私がやったのは1回きり笑）、かなりスピードが出て面白くなったようで、何十回も急な坂をバランスバイクで降りるL。坂道もバランスバイク持って登り、顔を真っ赤にしながら何回も何回もやっている。最初は怖いかな、と思ったけど、むっちゃ嬉しそう。Nはというと1回したのみで終了。その代わりに、横の急斜面を自分の足で登り降り。今日はたくさん運動したね。

にほんブログ村
 
にほんブログ村
 
にほんブログ村

カナダランキング

初めてのOOMOMO

やっと行って来ました！Oomomo!　名前の意味がさっぱりわかりませんが。

去年の暮にオープンしたようだけど、行ってみたいと思いつつ行けず、今頃初Oomomo!

とりあえずお弁当関係でいいものないかな〜と物色。今まで親に日本から送ってもらっていたものも手に入る！しかも大体2ドルと価格も良心！！トロントの他の店には、日本のものはあってもむちゃくちゃ高いとか。

 そういえば、日本はこういうかわいい手紙＆封筒とかあったねぇ。

欲しかったこれもあった！

お弁当カップ　とくとくアルミケース　8号　162枚入 （ アルミカップ おかず入れ ） 【4500円以上送料無料】 価格：108円（税込、送料別) (2019/9/12時点) 楽天で購入

双子が公園行きたいというので、ゆっくり見れず、とりあえずこれだけ。やっぱり買っとけばよかったというものもあったので、また行こうと思います♪　C＆Cスーパーマーケットものぞいてみたかったけど、行けなかったので次回！

にほんブログ村
 
にほんブログ村
 
にほんブログ村

カナダランキング

2回目のPRカード更新

またまたあっと言う間に5年が経過。厳密には4年半ですが、2回目のPRカード（永住権カード）更新でした。今回はCICからリマインダーのメールが届き、送る書類やコピーする書類もかなり減り、前回更新時よりすごく楽になりました。そして今回は、職場も住所も同じで一行のみ。旅行の分だけ昔の書類等確認しないといけなかったけど、大体の旅程はパソコンに入れてたし、次回もこんなんだといいな。


前回は出入国のスタンプコピーやら、翻訳（自分で勝手にしたけど）、タックスリターンの書類も送らないと行けなくて大変だったけど、今回はSINと同意のみ。CICがそれぞれボーダーコントロールやCRAと確認するみたいですね。写真は毎回行っていたフレンドリーな韓国人おじさんの写真屋へ行こうとしたら日曜は休みでした。カナダパスポートと同じサイズのようなので、Walmartに行ったついでに写真撮ろうと思ったら、PRカード用の写真はAuthorizedされてないからできないって。結局、教えてもらったStaplesで撮りました。


Processing timeも15~20日ほどで、かなり短縮されているし、すごいCIC！　前回はPRカード受け取りまでに10か月かかり、Etobicokeまで受け取りに行くはめにもなって大変だった記憶が。




にほんブログ村
 
にほんブログ村
 
にほんブログ村

カナダランキング

幼稚園第一週、疲れた！

We have survived the first week!!


先週は仕事に3日行っただけなのに、もうヘトヘト！！今週から仕事5日、幼稚園＆学童5日で、本格的！！怖いーーーー。週3日くらいで働きたいわ！それでもヘトヘトだったのにーーーー。双子は3日半がんばりました。昼寝なし、新しい環境（幼稚園と学童）、車とバス移動。学童から家に帰る数分の車のなかで寝そうです。車に揺られ、家に着いたとたん、機嫌悪い！！なんとか家に入り、学童で食べ残したスナックをすこしつまむと元気が少しでたよう。


Before &After schoolまで毎日時間長いし、疲れマックスでかわいそうです。これが、仕事してなかったりあるいはパートなら３時に迎えに行ってあげられ、双子たちも時間が短いのでそこまで疲れないと思うんだけど。。。ワーキングマザーのままでいいのだろうか、とデイケアに預けながら、学童に預けながら、悩みます・・・。でも、トロント物価高いし！


おまけに、私は９月は仕事が忙しいので、仕事でもヘトヘト。渋滞は予想していたよりマシで、去年は夏より20分くらい余計にデイケアまで行くのに時間かかっていたのですが、今のところ5分強くらい余分にかかるくらい。これだけでも、ストレス少し減です。信号が青でも進まない渋滞は、ほんとにストレスマックス！しかも、イライラドライバーも増えるので、怖い怖い。




そして、双子は学童に行っているため、私は幼稚園の先生にまったく会わないし、話をする機会が全くありません。他の親とも・・・。同じ学童に行っている子供の親でも、ドロップオフやピックアップの時間が違うしね。なので、先生とのコミュニケーションは、なんとTraditionalな手紙（笑）しかも、Post it（付箋）に手書き（笑）


先日、サインをしなければいけない重要書類を双子が持って帰ってきました。ちゃんと、私に渡しくれました。Ｎのほうがしっかりしているので、Ｎに書類の返送を頼もうとしたら、Ｌがバックパックに入れたいと。メールでオフィスの人に聞いたら、ちゃんと受け取ったそうです！双子はまだ流暢に話せなくて、三か国語が混ざってるし、どこまで先生とコミュニケーション取れているのかわからなくて・・・。でも、理解はちゃんとしているようです。Extra clothesの1セットは学童用で、常にバックパックに入れて置くはずなのですが、2セットとも幼稚園へ置かれてしまいました。その旨を紙に書いて書類に挟んでいたら、ちゃんと返事が来て、1セットはバックパックに入れときました！って！他にももらった透明バッグはバックパックに入れとかないといけないとか、要件が紙切れで入っています。双子も渡すように言われたのか、家に着くと私にちゃんと渡してくれます。紙切れがバックパックに直で入っているのでヨレヨレですが（笑）透明バッグはコミュニケーション用なのかしら、これから書類や手紙はここに入れようと思います。


早速幼稚園から仕事中に電話がかかってきまし！！ギャー！！と思ったら、書類内容確認の電話だけでした。スタッフもわかってるのか、「大丈夫よ、大丈夫よ！緊急の電話じゃないから！」って。やっぱりワーママに電話となるとこうなるよね、仕事中にデイケアや幼稚園から電話がかかってくるとかなり焦ります！




にほんブログ村
 
にほんブログ村
 
にほんブログ村

カナダランキング

First Day of School 幼稚園始まりました!

双子、幼稚園始まりました！


5月のインフォメーションセッションで初日は１時間半ほどしか行かないと知らされていたのですが、金曜日にメールが届き（Only 1 business day前にメールって遅すぎ！）、やっぱり午後だけ。しかも、学童も午前はお休み！マーキングマザーが多いカナダなのにこれ？！




仕事が忙しい時期なんだけど、初日は有休取りました。デイケアで同じだった子供が5人るんだけど、慣れない場所で様子見の双子。そのうち二人は別のクラスでした。先生が名前をチェックし、帰りに迎えに来るのかバスに乗るのかチェックされ、教室へ。Lは普通に行こうとしてたんだけど、Nが泣いちゃったので、一緒に行きたかったLもなかなか教室に入らず・・・最後には無理やり先生に連れて行かれました（笑）1歳からホームデイケアやデイケアに行っているのに、人見知りの双子です。

子どもたちを見送った後は、デイケアから一緒のワーキングママたち3人で立ち話。こんなこと初めてで楽しかったわぁ。一人のママは初めて話しました。いつもはパパが送り迎え多いみたいなので。いつもは仕事に行かないといけないので慌ただしくて、立ち話しほとんどしたことなかったのです。おそらく今日が最初で・・・次回はいつかな？初日はみんな休みを取ってたので、時間があったのでした。一人はパパが在宅勤務なので、Before & After School（学童）には行かないそうなので、ますます会わないかも・・・。でも、ワーキングママたちがいて心強いです。場所が場所柄なだけに、専業主婦が多いのかと思って・・・。他のママたちもランチに頭を悩ませてました。やっぱり同じだね・・・。




 2日目からは、学童からバスに乗って幼稚園へ。今日はバスまでお見送り。そして速攻会社へ。車で学童へ、学童からバスへ、バスも早く乗らないといけなくて、結構せわしいです。バスの窓が暗くて、バスに乗るともう見えない・・・。

幼稚園が終わったあと、またバスに乗って学童へ戻ります。食べるの大好きな双子。ランチ、スナック（フルーツ）は完食、Nはトマトを食べる時間がなかったそう。（昼休みは1時間だけど、外遊びするので実際は20分とかしか食べる時間がないそうです。）ただお水は減ってなく聞いたら、先生にWater fountainの水だけ、って言われたって。せっかく水筒用意しているのに・・・。Water fountainの水って・・・子供たちが口付けてるんじゃないの？！？！


むちゃくちゃ簡単なランチですが・・・これを毎日、14年？！日本の給食がうらやましい！　洗い物も一気に二人分増えたし・・・。デイケアがいかに楽だったか・・・（ランチ、スナック付）

初お弁当！チキンラップ、トマト、Pickles

こんなのが欲しい・・・環境に悪いけど捨てるだけ。共働き家庭は、やっぱりどこか妥協しないと、毎日の生活が回っていかない・・・。

お弁当カップ　とくとくアルミケース　6号　180枚入 （ アルミカップ おかず入れ ） 【5000円以上送料無料】 価格：99円（税込、送料別) (2019/9/4時点) 楽天で購入

幼稚園どうだったか聞くと、「車乗って、バス乗って、ランチ食べて、またバス乗って」と・・・うん、そこは知ってるから、JKで何をしたのか知りたい・・・。まだうまく説明できないので、JKで何をしたのか不明・・・。でも、外で遊んで、歌歌って、Circle timeして、backpackにもらった書類を自分たちで入れてたそう。う～ん、まぁ、子供たちが自分たちでできるようにさせているのかしら。


幼稚園からいろいろ書類をもらってきました。時間と心の余裕がある夏休みに書類欲しい！それから、学童初日に、さっそく9月のPA Dayの申し込みフォームをもらってきました！夏休み2か月以上もあったのに、もうPA Day！共働き家庭にとっては悩みの種！



にほんブログ村
 
にほんブログ村
 
にほんブログ村

カナダランキング

夏最後のカヌー

夏最後にカヌーしに行ってきました。


とその前に、MiltonにあるThe Bombay Grillに寄ってテイクアウト。ずっと食べたかったBiryaniを買ったのですが・・・予想していたよりごはんがべっとり、半生チキンあり・・・。Reviewsが良かったので、ここで買ったのですが、もう行かない。Biryani美味しいお店ないかしら？

 ランチスペシャルのタンドーリチキン。

 ピクニックしてからカヌー！

カヌーのあとにSUPかカヤックしたかったのですが、SUPするには涼しかったし、カヌー漕いで疲労感が・・・（週末3日休みが欲しいです笑）。ということで、バランスバイク。

にほんブログ村
 
にほんブログ村
 
にほんブログ村

カナダランキング