久しぶりの北京ダックと高騰レタス

クリスマス休暇中、久しぶりに義ファミリーとレストランへ。

久しぶりに、北京ダックです♬　

昔、ここでお腹を壊したので、行ってなかったのですが、義ファミリー御用達で(笑）北京ダック食べたいと言ったら、ここかもう一つのレストランだったのですが、もう一つのレストランは、この日休み。

私と旦那はトラウマで、北京ダックのメニューに付いてくるレタスは食べませんでした。中華レストランは、野菜洗うのが適当なので。義姉が、このレタス半分で数ドルするよ、と。いいんです笑。今、インフレで、レタスの値段が５ドル(５００円一玉）くらいなので。

料理はとても美味しくて、お腹も大丈夫でした！

Mr. Congee Restaurant 

9712 Yonge St, Richmond Hill, ON L4C 1V9

にほんブログ村

 

にほんブログ村

 

にほんブログ村

双子3歳 言語発達

双子３歳になりました。修正2歳10ヶ月。

先日３歳検診がありました。３歳では５語文くらいを話すそうなのですが、うちの双子はまだ3語文くらいです。英語で、4~5語文出るときもあるかなってくらいです。英語、日本語、中国語がごちゃ混ぜです。3語文だと、2歳半くらいですかね。



覚悟はしていましたが、一番言葉が遅いと言われる項目にむちゃくちゃ当てはまっています。

男児
双子
双子男児
早産児
第一子（年上の兄弟がいない）
家庭内3ヶ国語
フルタイム共働き（これは共働きというか、私たちのせいでもある・・・）



平日デイケア10時間は英語　
家庭内ーママ日本語、パパ中国語、両親の会話英語



双子同士は、3ヶ国語と双語でコミュニケーション取って遊んでいます。


聞き取りは3ヶ国語でわかっているようです。




英語

Mama, my pee pee did it.
My did it too.
My pee pee toilet
Peopleいっぱいwater（プールにたくさん人がいた）
Ant
パパsocks wet
Lかわいいの？って聞いたら、yeahって。
One two three four five・・・（うやむや）Nine ten!
Hua （花）Coming window
Tired
パン eating パン　でんでん（卵？）
My put it away (I put it away)
stop it
My car車Big!


日本語

ママおはよー
これ
ここ
ママ海これ
ボート
カヌー
電気
車　
これなーに（何）？ーーーPigletの名前を教えて、すぐ忘れてしまったので、＜まま、これなーに？＞ゆっくり発音だけど、むっちゃかわいい！消灯していたけど、思わず電気をつけてしまいました。ママって言われて、よく「なーに？」って言ってたから、コレとなーにをくっつけて応用したのかな？

ママかわいい、パパかわいい、nかわいい、l かわいい
あいやと（ありがとう）ーーー３歳誕生日、ラインで日本のおばあちゃんに電話でありがとう言えました。
ママピグレットねんねいっちょ（一緒）
置いといて
反対
開けて（開け、から進化）
ママC (vitamin c)
これ開けて
Nに「Lに取りに来てって言って」って日本語で言ったら。英語で「L, come!」
1,2,3,4,5が数えられる


中国語
ゲイウオ (give me)
my dirty でんでんok?　　（Wait a second)
中国語で1ー１０まで数えられるN　
「待って」と日本語でいうと、もう一人に「でんでん（ちょっと待って）」と中国語で言っていました。





にほんブログ村
 
にほんブログ村
 
にほんブログ村

カナダランキング

2歳11ヶ月 言語記録と成長記録

英語

Papaya（N）
Too late
Too big　（Bigなことが良いことみたい）
My big　頭を指しながら
Boat
My pants dirty
Me（今までMineとMyばっかりだったけど、Meも言えるように。あとはIだな・・・） 英語の自然習得は、Mine→My→Me→Iの順で覚えるのかな？わが子だけ？第二言語としては、I my me mineと覚えましたけどねぇ。
Clean
Papa help please
Puzzle dirty hand
More water Mama please
Not yet（ママに待ってほしいときにも言う）まだ行かないで、っていう意味で使っているよう
No need
Yeah 動物園とかプレイデートとか後、楽しかった？と聞くとうなずいたり、Yeahと言ってくれる。
My Micky Mouse
More book
My big本
Salad


日本語
ぱやや（パパイヤ）
海
おっきい
My Busおっきい
ちっちゃい（小さい）
あたい（痛い）
My blanketあった！
More ねんね（平日朝起こすと、もっと寝たいらしい）
重い
ここ？
きりん
ペンギン
寒い（飲み物が冷たいことも寒いと言う）牛乳を指して＜さむい）という。英語ではどちらもColdだもんね。
スプーン
ママ牛乳Ready？
パパ遅い（平日仕事から帰ってくるのが遅いため。私がたぶん言ってる）
出発
「これ、マンゴー？／マンゴー、これ？」　と質問できるように。
Nちゃん、Lちゃん！とお互いのことを呼んでいました。私がちゃんつけなので。デイケアの先生もたまにちゃん付けで呼んでます（笑）もちろんカナダ人の先生たちが。
きれいきれい（おもちゃを掃除機のまねしてあそんでいます。ルンバ！とかいいながら。
あれ〜（私の口癖・・・）
わんわん


中国語
さーやー（歯磨き）
はおぴん(cold)　外が寒いこともHaopinという。これは不正解らしい。
おしり痛い（中国語で）－もうママはセンテンスになると中国語ついていけません！
カイツー　（お箸）
にゅーない
たーやん（太陽）

ボート、車、トラック、バス、電車が好き。

歌
Clean up clean up everybody clean upと歌いながら片付ける。歌っているだけのときも多い。
Peanut peanut everybodyと歌ってて、なんの歌じゃ？！？！と思ったら、Clean upをなぜか替え歌にしてPeanutって歌っていました（笑）


Icky sticky bubble gum. 「Bubble gum」のところしかよく発音できてなかったのですが、Bubble gumの歌？何それ？！って思ってたら、この歌でした。

どんだけデイケアで誕生日会あるんや！っていうくらい、毎日のようにHappy Birthdayの歌を歌っている。



テレビに映ったアルファベットを指して、Aとか言っていました！ABCの歌は全部歌えるけど、アルファベットが読めるとは思ってませんでした！家では全くアルファベット教えてくないんだけど、デイケアで習って来たみたいです。

朝、頭を指して、あたい。頭痛いからデイケア行きたくないってさ・・・。本当に痛いのか、眠いから仮病なのか？！（笑）


L寝たふりする。「寝てるの？」っていうと、目をつぶったまま口が笑っている。


Nボール投げが上手。バスケットゴールに向かってなげる。投げる力も強い。Lは上に投げてる・・・キックも上手N。サッカーだから足だけって言ってるのに、手でもつかむけど。

微笑みながら「No~」って言う。ほんとうはYesのことでも、Noという。でもかわいい言い方。うそ言っているのが本人もわかってるから、笑っています。

2人とも「だっこ、だっこ」と言う。特に、デイケアから帰ってきたあと。まだまだ寂しいのかな。10時間デイケアだしね・・・。


N、ここ毎晩お風呂の前にトイレでおしっこできる。自分からズボンを脱いでトイレに座りたがる。でも、お風呂直後にオムツでおしっこしてるときも。

一人がNoって言ったら、もう一人を先に。すると本人もやりたがるORやって来る。オムツ替え、着替えなど。でも、その次には「My turn my turn!」とか喧嘩になるけど・・・これが双子のいいところでもあり、大変なところ・・・

１歳前から２歳半くらいはとっても楽でした！2歳はイヤイヤ期だと聞いていたけど、そこまでイヤイヤすることなく。ここ最近、Handfulになってきました。やっぱり今はフルタイムで働いている、っていうこともあるし。休業中がとっても楽だったわ♪　最近は一緒に遊んでるなと思ってると、すぐに喧嘩になったりするので、そこが大変。一緒に仲良く遊んでいるときは遊んでいて楽なんですけど・・・。

相変わらず怖がり。知らない人、Car wash（小さいときは大丈夫だったのに）、ルンバとか怖がる。


L　赤とピンクが好きみたい。Tシャツも赤とピンクを先に選びます。なかったらなかったでOk。


家でお絵かきする時間がほとんどないので、「デイケアでもっとお絵かきしてきたら？」と言ったら、律儀にママの言うことを聞いて、絵をたくさん描いて持って帰ってきました！３日続けて毎日一人３枚以上。そして、なぜか太陽の絵ばっかり描いている・練習しているL。家のマグネットボードで書かせてみると、丸ばっかり書いている。丸を書くのは上手になりましたが。太陽の光は？って言ったら線も書くけど。これはデイケアで先生が手伝っているのか？一人で書いたのか？先生に言われて書いたのか？聞いてみると、だいたいは手伝わないらしいのですが、こどもに「これ描いて」って言われた場合だけ書いたりするみたいです。






にほんブログ村
 
にほんブログ村
 
にほんブログ村

カナダランキング

双子、従兄弟と遊ぶ

7月に双子の従兄弟が香港から来ていたので、遊びに行ってきました。


人見知りの双子、最初はもじもじしていたけど、そのうちに従兄弟が香港から持ってきていたブロックのようなオモチャに夢中。教えてもらいながら、三人で遊んでいました。

 そのうちに、すっかり慣れてきて、ベッドの上で飛び跳ね、大暴れ。（家ではベッドの上で遊ばせません。）

階段からクッションを投げ、ソファでふざけ・・・。大人は呆れ顔・・・。でも、従兄弟と楽しく遊んでいるので、今日だけ。。。（おそらく、従兄弟も香港では学校や習い事で忙しく、普段こういう遊びをしてないんじゃないかな。）でも、私も小さい頃、大きなおばあちゃん家や山で、従兄弟と走り回って遊んでいました。こういう遊びもたまにはいいんじゃないかな。

結局、外へ散歩に行くことに。従兄弟のお兄ちゃんが双子を手をつないでくれます。

お兄ちゃんが花壇や階段からジャンプ。すると、双子も真似するんですよね（笑）でも、双子は土の上に着地して、靴が泥だらけだし！！

義兄には子供がいないし、私方の従兄弟も日本なので、従兄弟がカナダにいないので、従兄弟と遊ぶのは新鮮で、楽しかったようです。デイケアの同年代の子と違って、「年上のお兄ちゃん」っていうのもよかったのかな。近くに住んでたらよかったのにねぇ。



にほんブログ村
 
にほんブログ村
 
にほんブログ村

カナダランキング

2歳10ヶ月 言語記録と成長記録～子供達からも習う英語～

2歳9ヶ月　0～30日

6月は家族全員、風邪などで体調不良が続いたし、仕事も忙しく、あんまり記録してなかったわ。

成長記録、半年毎にしようかな？成長記録を書く時間がなかなかないのですが、これを書かないと写真を見返さないし、育児日記なども書いていないので・・・。うーん、悩みどころ・・・。



言語記録

英語
L cut（髪の毛）
ママgood!
Yeah
数字の1234 5.6.7 それからは一応10まで言ってるんだけど、Unclear
Yuck
Yucky!　（明らかに３～４歳の子供たちから覚えたような言葉・・・）
Oh my god！（でも、これは私も言っている・・・）
My mama
My glasses gone （サングラスのこと）
ぶんぶん coming! Car coming! おもちゃの車で遊びながら。
My turn
Wow! Truck big!　相変わらずトラックが大好き
My did it　相変わらずMyを使っている。これからは何気に言い直してみようかな。

マメーテ　　何語？



日本語

『うん』と言ったり、うなずけるように。今までNoしか選択肢がなかったけど、うんやYeahといえるように。コミュニケーションがとれるーーー。

ママかわい（可愛い）、と言ってくれる。 ハグしながら、ママかわい💞
足かわい（マニキュア）
きれいきれい　デイケア（デイケアで洗った）
こう?　（Like this？）


歌 
Peel banana, peel peel banana, eat banana eat eat banana　

Mama duck said quack quack quack

成長記録

ステーキでフォークとナイフの練習。（って言っても数回のみ。）

さすが男の子。車目線まで寝転がって、車で遊んでいます。

ハンドルが着いているショッピングカートも好き♪

にほんブログ村
 
にほんブログ村
 
にほんブログ村

カナダランキング

双子連れキャンプ＜睡眠編＞激しい寝返り

7月はとても暑くて、Huntsvilleも30℃くらいで暑かったです。でも、夜は涼しくなりました。それでもTシャツ+Sleeping bagでOKでした。平年は、長袖シャツにスウェット+Sleeping bag。


最初は双子を一つのベッドに寝かすつもりだったんですが、テントとベッドの隙間が微妙に開いていて。一応ベッドはテントに沿って置いてあるのですが、テントがやわらかいので、ズボっとはまっちゃうんですね・・・。ベッドも重くて動かせなかったし。ということで、パパとN、ママとLで寝ることに。

NはちゃんとSleeping bagに入ってベッドからも落ちずに寝てました。でも、Lは入らなかったし、寝返りがバタンバタン激しかったです（笑）。そういや、夜に双子の部屋の前を通ると、バタン！とマットレスに体が当たるような音が聞こえる。。。双子はWearable blanketsを持って来てよかったです。手触りもいいし、乾燥機ですぐに乾くし、とても気に入っています。↓

【日本製】ベビー・キッズ スリーパー 北欧ロング【メール便不可】キッズ ベビー 冬 マイクロフリース　【ベビー寝具・かいまき・寝冷え】【楽ギフ_包装選択】【楽ギフ_のし】【楽ギフ_のし宛書】● 価格：2866円（税込、送料別) (2018/8/10時点)

普段一緒に寝ないので、早めにベッドに入ったけど、嬉しかったのか興奮して10時頃まで寝ませんでした・・・。いつもは8時～8時半就寝。



1日目。2人ともベッドから落ちずに寝れました。私はやっぱり心配で熟睡できず・・・。しかし、朝起きて寝ぼけてたのか、ズポッと落ちたL！

2日目。Lの寝返りが激しすぎて、夜中に大きく寝返りして、 そのままズボッとテントとベッドの隙間に落ちてしまいました！一応、テント沿いのベッドの上にカバンを置いていました。なので、寝返りと同時にカバンが落ちて、その上に落ちたので、本人はそのまま眠っていました（笑）。気づいた私は寝ぼけながらLを拾い、カバンをまたテント沿いに置いておきました。Nは落ちずに寝れました！



旅行中は一緒の部屋で寝てるけど、 双子はいつもPlaypenで寝ているので、同じベッドでは寝たことないんです（赤ちゃんのときは夜明けに起きるとそのままベッドに寝かしてたりしたけど）。だから、こんなに寝返りが激しいとは知りませんでした（笑）

（1） - Pack N Play - Playpen Nettingが大部分のGraco - Jeep - Kolcraftなどにフィット！【楽天海外直送】 - (1) - Pack N Play - Playpen Netting Fits Most Graco - Jeep - Kolcraft and More! 価格：3365円（税込、送料無料) (2018/8/10時点)

寝てると、手とか頭が私にボンボン当たる！（笑）それも近いし！

でも、すぐ横で寝てるのは、とても可愛くて愛おしかったです♪　添い寝もいいかも～♪


キャンプから帰ってきてから、寝るときに「ママもクリブに入って寝よう」とか部屋に置いている「ソファでねんね」とか言われます・・・。双子も一緒のベッドで寝たのが嬉しかったのかな。


私も添い寝したいけどーーーー専業主婦なら！！！次の日仕事に行かなくていいのなら！！！


でも、毎日仕事で疲れるし、仕事後に家事育児・・・夜はちゃんと寝たい。それに、双子はまだクリブで寝てるので、クリブで当然添い寝できません！ベッドに連れてくるとたぶん双子で興奮、親といるから興奮のダブル興奮で寝ないと思うし！


そろそろPlaypenで寝れなくなるので、旅行のときは一緒に寝ようね！！






にほんブログ村
 
にほんブログ村
 
にほんブログ村

カナダランキング

2歳9ヶ月 成長記録

双子の成長記録がなかなか追いつきません・・・。


双子2歳8ヶ月0日～30日


たまたまドクターのところで身長を測れました。

2歳8ヶ月半
　　　L　92.5cm
　　　N　93.5cm
体重2人とも全く同じ　13.8kg　（服着たまま）


二卵性なはずなのに、二人とも0ヶ月からほぼ同じ体重、身長（今回は1センチ違うけど）。休業中に何組か双子にあったけど、二卵性の双子は全然似てない、背丈、髪型まで。我が家の双子は二卵性のはずなのに似てる！今は髪型違うけど、切ったらまた周りの人たちにはわからなくなるかも。





「Tissue please」といって、自分で鼻を拭く。かめないけど。デイケアでもティッシュボックスが置いてあって、子供たちが自分で必要なときに使っていました。家では、遊ばれると困るので高いところに置いているのですが、もうそろそろ子供の手の届くところに置いても大丈夫かな。自分たちでお鼻を拭いてくれると助かるし。Nは義ママといた日、義ママがトイレいいっているあいだに、Tissueは届かなかったので、届くところに置いていたWipeで鼻を拭いていたようです。そして、自分たちで捨てにいきます。デイケア効果すごい！（デイケアでは食後など、終わると自分でゴミ箱に捨てに行きます。）

バナナも食べたら、皮をゴミ箱に捨てに行きます。


Lはよくオモチャのピアノを弾いています。電子ピアノも勝手に電源入れてる。歌も相変わらず大好き。



こちょこちょする、ママパパに。でも爪が立ってて痛い…。「痛い、痛い」と騒ぐと楽しんでると思われて、またこそばされる。



くまのぬいぐるみをおんぶしたがる。ブランケットでおんぶ。





それでなくても平日は寝る時間が迫っているのに、二人ともたくさん本を持ってきて、これも読んでとせがまれます、本好きなのは嬉しいけど、ママパパ仕事で疲れきってるし、もう寝る時間過ぎてるよ！時短勤務なら、夕食から前倒ししてもっと時間が取れるんだけどねぇ。


L一人でデイケアに行った日、デイケアには元気に行ったのに、サークルタイムにも参加せずに一人座って泣いてたんだって。「ママ迎えに来るって約束したでしょ。Nいなくて寂しくて泣いてたの？Nがお家でLだけデイケアに行ったから泣いてたの？ママ、Lのこと大好きだから。」って言ったところで、照れ笑いでごまかされた。でも嬉しそう。

2人でいるときは、Sillyなこともするし、元気いっぱいなんだけど、相方がいないとデイケアでも静かだそうな（笑）。私も一人だけ連れて外出すると、大人しいので、とっても楽です！！



歌
skidamarink の歌歌って、その後にMwaと投げキスしてくれる。

にほんブログ村
 
にほんブログ村
 
にほんブログ村

カナダランキング

双子2歳9ヶ月 双子の会話がわかるようになってきました！

2歳9ヶ月　言語発達

日本語

運転中、L「ニャンニャン」　
ママ 　「ニャンニャン？どこ？」
L　「上！」
ママ「小鳥さんだよ」と、やっとExchangeの会話がなりたちました！

バナナ（発音は日本語だけど、アクセントがナにあって英語みたい・・・）
パパここ、ママここ、Myここ、Nここ
おうろ（お風呂）
ねんね
お肉
梨
ママLook、本

ママ　ready　パン

ママの
car いっぱい

靴　ここ

「はーい！」と返事する。
N　Blanket どこ？　あった。
My パンツ（私がズボンのことを英語と同じように”パンツ（Pants)”と言ってしまうので、ズボンのことをパンツと言う。）
ない

Oh　きれいきれい

ここ　Mine

ベーべ　かわいい

巻き巻き（Swaddle）巻き巻き。Myべーべ　おんぶ。
ママ　あたい（痛い）だーぶ？（大丈夫？）
 my べーべー　ここ ママここ　パパ　こっち
Mine きれいきれい



英語　
My busy　パパBusy　ママBusy
My ベーべ　Wet
 Myママ　Myパパ
「パパ　Did it ｍy poo poo」（パパがオムツを替えた、という意味）
 Baloot　（Baloon）
My turn
Hat
ママWait！
Cut
Carpet
L eating
Dirty
Spicy
Pasta
L hit
ママsit down
My pear
Soup
Poo poo my did it.　
Windy
Wake up
Page
Clean
Milk
Book
My car
congee yummy, yum yum conge
Go
happy birthday to you, happy birthday to you
 Chee se
 Papa パン eating
 Hot
Pick up
pants
Apple juice
My blanket!
papa cup ok
Ding dong
Let's go（車に乗ってから）

英語の間違えは敢えて直していません。


中国語
ふぇいちー（飛行機）
haiyo (more)
いゅー（雨）
しゃゆい　（雨が降っている）」
はーにくわ（Cantalope）
Rou（お肉）
でんでん（ちょっと待って）
にーかん（You look）


「Apple juice  いる？」ってNに聞いたら、「No」っていったのに、Lが「Apple juice」というと、Nは「Mine。Apple juice mine.　My apple juice」と言ってる。 

「ここbig いっぱい？　反対　はいよー　ok?」

「done.はいよー　ok ?」

「N sit down 」

「N　行こ　N　Gargle」（Nにうがいをして来いといっている）
「N　行こ、All done, OK？」
などと、２語文を３～４つくらい続けて言えるよに、双子の会話もMake senseになってきました。

結構、単語（三ヶ国語）を混ぜて並べて何かを言おうとしている。まだ2語文を何個か言っていて、わけのわからない言葉も言ってるからいいけど、これがもっとしゃべるようになったら、2人してうるさくなるんだろうなぁって気がしてきました（笑）

がんばって何か言おうとしてるんだけど、全く分からないときも。


いつのまにか遅れること数ヶ月Lも自分の名前が言えるように。



明らかに、三ヶ国語が混ざっています。現在は、敢えて直していません。双子が生まれてから旦那が中国語を話すようになったので（夫婦だけのときは、もっぱら英語のみ）、私も中国語を覚え、旦那も日本語を覚えるようになりました。単語くらいですが・・・。文章の聞き取りは、双子が一番です！！




にほんブログ村
 
にほんブログ村
 
にほんブログ村

カナダランキング